Vivimos tiempos difíciles y agresivos, en los cuales la turbulencia de las noticias y los engaños nos abruman en sobremanera.
Esta oración cantada llega a nuestras vidas atravesando historias y vivencias de hermanos y hermanas por más de un milenio, para ayudarnos a centrarnos en las huellas del Señor Jesucristo.
Cantar clamando: “Señor, sé tú nuestra visión” es el anhelo de ver la realidad a través de su mirada franca, misericordiosa, justa y verdadera.
Solo así podemos vivir seguros en su paz, guiados por su amor.
“A Jehová he puesto siempre delante de mí; porque está a mi diestra, no seré conmovido.”
Salmo 16:8
“Dame, hijo mío, tu corazón. Y miren tus ojos por mis caminos.”
Proverbios 23.26
La historia
“Sé tú mi visión” es un himno tradicional irlandés, comúnmente atribuido al monje Dallán Forgaill en el siglo VI, aunque algunos lo ubican más tarde, en el siglo Vill.
Poema de la tradición monástica irlandesa durante siglos, incluso antes de ser musicalizado, fue
compuesto en irlandés antiguo con el título Rop tú mo Baile.
Probablemente está inspirado en la historia de San Patricio, quien arriesgó su vida desobedeciendo la orden del rey irlandés que prohibía encender velas en pascua para darle preeminencia al culto de adoración Druida.
Fue traducido al inglés por Mary Byrne y publicado por primera vez en 1905.
Su melodía es del estilo folk irlandés, más antigua que el texto mismo.
En 1919 aparece por primera vez en el Irish Church Hymnal (Himnario de la Iglesia Irlandesa), dándose el encuentro entre una oración y una melodia de más de mil años, nacidos en Irlanda.
La versión en castellano se la debemos al Obispo Metodista Federico Pagura.
….
Letra:
Dios de mi alma sé tú mi visión
Nada te aparte de mi corazón
Noche y día pienso yo en ti
Tu compañía es luz para mí
Sabiduría sé tú a mi ser
Quiero a tu lado mi senda correr
Como tu hijo tenme Señor
Siempre morando en un mismo amor
Como tu hijo tenme Señor
Siempre morando en un mismo amor
Riquezas vanas no anhelo Señor
Ni el hueco alago de la adulación
Tu eres mi herencia y tu mi porción
Rey de los cielos, tesoro mejor
Oh Dios de gloria de triunfo al final
Déjame el gozo del cielo alcanzar
Alma de mi alma, dueño y Señor
En vida y muerte se tú mi visión.
…
“Se tú mi visión”
Himno tradicional Irlandés
Traducción y adaptación al español de Federico Pagura
Producción Ejecutiva: Guillermo Prein
Producción Artística: Claudio Herrera
Voz: Guillermo Prein
Bajo: Luchi Rios
Batería: Lucas Fernández
Guitarra: Juan Pablo Ordoñez
Piano: Matias Solana
Arreglos y Programación: Matias Solana y Claudio Herrera Mezcla: Matias Solana
Mastering: Lucas Gomez
Ilustración: Kuka Olabarrieta Animación: Anahi Queirolo
©️2021 Reservados todos los derechos de los autores y compositores del productor y de los intérpretes de las obras.
Soy #GuillermoPrein, pastor cristiano pentecostal, iconoclasta, pietista.Laburante social, escritor, compositor y músico.CREYENTE APASIONADO DE JESÚS.
Para suscribirte a mi canal hace click aquí https://goo.gl/AFSQVs
Podes encontrarme en las redes como:
https://www.facebook.com/guillermoprein/
https://www.instagram.com/guillermoprein/
https://www.twitter.com/guillermoprein/